Caro Jose Vazquez, se siamo qui, è soprattutto grazie a te, ci lasciavi la stanza più grande e più bella della casa, per farci stare comode e perché Gaia, studiasse indisturbata.
Che impressione, da principio, dormire tra le tue meraviglie, quadri, strumenti antichi, tanti spartiti, ne sento ancora il profumo, che privilegio per una bambina di 10 anni, venire a contatto con tanta arte, tangibile, concreta.
Abbiamo goduto della tua stima e della tua amicizia, ci hai ospitate tante volte, la tua casa era aperta al mondo, la tua generosità pari alla grandezza della tua arte, riposa in pace, amico caro, di certo non ti dimenticheremo.
Dear Jose, if we are here, it is above all thanks to you, you left us the largest and most beautiful room in the house, to make us comfortable and for Gaia to study undisturbed.
What an impression, from the beginning, to sleep among your wonders, paintings, ancient instruments, many scores, I can still smell them, what a privilege for a 10-year-old girl to come into contact with so much art, tangible, concrete.
We have enjoyed your esteem and your friendship, you have hosted us many times, your home was open to the world, your generosity equal to the greatness of your art, rest in peace, dear friend, certainly we will not forget you.

Anna Wallin

Here in Sweden we have a special hymn, often used at funerals. « Härlig är jorden » – about the wonders of the world and that generations follow generations. My thoughts to the dear one we lost. And for generations to come. ❤

Forest Gwenaël

Mes très sincères condoléances à la famille de José et à ses proches !!!😥
VOR GRENZÜBERGANG TARVIS

Über 90 historische Instrumente sichergestellt

Vor dem Grenzübergang beim italienischen Tarvis haben Einsatzkräfte der Carabinieri Dutzende wertvolle Bratschen, Geigen, Celli und andere Streichinstrumente aus der Zeit zwischen 1550 und 1780 sichergestellt. Die historischen Instrumente sind Teil der Sammlung des verstorbenen kubanischen Musikers und lange als Musikdozent auch in Wien tätigen Jose Vazquez. Für die geplante Einfuhr nach Österreich fehlten Medienberichtenzufolge die dafür notwendigen Genehmigungen.

Die Beschlagnahmung sei nach Ermittlungen im Einklang mit den Sicherheitskräften aus Bologna erfolgt, heißt es dazu vonseiten der Carabinieri in Tarvis. Die Streichinstrumente befanden sich zusammen mit Gemälden, Partituren und anderen Gegenständen von hohem künstlerischem Wert in drei Lieferwagen.

In Summe wurden 150 Gegenstände entdeckt, darunter neben 95 Instrumenten auch eine antike chinesische Vase, vier Partituren und ein Ölgemälde mit Szenen von Musikanten aus dem 17. Jahrhundert.

Anzeige wegen illegalen Exports von Kulturgütern

Die Fahrzeuge waren von Bologna abgefahren und wurden auf der Autobahn A23 angehalten. An Bord befanden sich vier Personen – darunter zwei US-Bürger, die laut Agenturberichten von der zuständigen Staatsanwaltschaft Udine wegen versuchten illegalen Exports von Kulturgütern angezeigt worden seien. Den Berichten zufolge wollten die Brüder von Vazquez und dessen Witwe die Streichinstrumente nach Österreich einführen – auch gegen diese werde den Angaben zufolge ermittelt.

Im März an Folgen von CoV-Infektion gestorben

Die Instrumentensammlung von Vazquez gilt nach Angaben des Senders RAI als eine der weltweit größten dieser Art. Seit Jänner befand sich die Sammlung im Schloss Orsini-Odescalchi in Bracciano bei Rom, davor war sie im Museum San Colombano in Bologna und im Schloss von Duino in Triest ausgestellt.

Vazquez war im März im Alter von 70 Jahren im Zusammenhang mit einer Coronavirus-Infektion verstorben und galt als Virtuose auf dem Gebiet der „Alten Musik“. Er war unter anderem Direktor der Orpheon Foundation, einer Organisation, die sich rund um den Erhalt von alten Musikinstrumenten einen Namen machte. Ab 1982 unterrichtete Vazquez als Professor für Viola da Gamba an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien.